《魔戒3:王者再临》原著与电影的8处不同

看完第三部。还是先看原著与电影的不同。跟前两篇一样,我还是找了8处不同。

1

在电影里面,甘道夫带着皮聘来到米那斯提力斯。甘道夫提醒摄政王要点燃烽火,向同盟者求救,让他们来支援。摄政王不同意。甘道夫没办法,带着皮聘来到城里的烽火台,让皮聘偷爬上去点燃了烽火。这样在一系列烽火被点燃的宏大场景后,洛汗的骑兵们起兵奔向小石城。

实际上在原著里,甘道夫带着皮聘刚来到小石城的时候,烽火已经被刚铎点燃。而在烽火点燃之前洛汗已经开始集结骑士们,准备赶往小石城支援刚铎。电影里的安排更具戏剧性。

2

电影里去亡者之道时,一直是亚拉冈和勒苟拉斯,金雳三个人一起行动的。在第三部里,他们跟洛汗的骑士准备出发的时候,爱隆过来找他们,把重铸的圣剑给到亚拉冈。这样,通用圣剑,他们说服了山里之人,带着亡灵大军出去。

原著里,第三部里除了他们三个人,亚拉冈的同伴贺尔巴拉,同样是北方的丹登人,带着三十个同伴过来找他。而爱隆的两个儿子伊莱丹和伊罗何也一起过来了。在电影里第二部里伊莱丹去跟他们一起打了圣盔谷之战,并且还战死在那。实际上在原著里他是第三部里过来找亚拉冈,把爱隆的话带给亚拉冈,让他去亡者之道。而圣剑,则是在第一部他们一行人从瑞文戴尔出发时,就已经重铸好,一直佩戴在亚位冈身上。

3

在电影里,在洛汗的骑士出发时,梅里也想去,但是希优顿没有同意。就在梅里有些无助的时候,王女伊欧玟把他拉上马,带着他一起行动。在上马的时候,梅里就认出了她是王女。

在原著里梅里一开始没有认出来王女,而王女也用了假名德海姆。一直到王女为了保护被马压在身下的希优顿时,才暴露了身份。

4

电影洛汗的骑士们去小石城的时候,就描写了他们开拔,然后再出现就是到了小石城外,开始跟半兽人大军开战了。

原著里中间还有一部分情节,那就是魔王在他们的来的路上设置了壕沟和木桩,防止洛汗的骑兵偷袭。他们正在为怎么能突袭过去发愁时,来了居住在森林里的野人——沃斯人,他们刚好知道一条古路,然后带着洛汗的骑兵们通过古路来到小石城的外面。

5

电影里亚拉冈带着亡灵大军,直接乘着船来到河边,然后直接上岸参与小石城之战,把半兽人,猛犸军团全部干掉了。然后亚拉冈让亡灵们恢复了自由。但是电影里没有写亚拉冈把亡灵大军从亡者之道带出来后,他们怎么变成乘着船过来的。

原著里这一点描述得比较清晰。亚拉冈在把大军带出来后,他们先是去了敌人援军聚集的港口——佩拉格,在这里,亚拉冈通过亡灵大军把敌人打败了,然后解放了所有的俘虏。在佩拉格这,亚拉冈就让亡灵们恢复了自由。然后他带着同伴和所有的俘虏开着船去小石城那,在小石城的港口那上岸,把半兽人大军打败。在原著里,亡灵大军根本就没有参与小石城之战。

6

在电影的最后小石城上在的圣树重新发芽开花,然后亚拉冈和亚坟在树下成婚。

原著里老的圣树没有复活,最后被安葬在王者之墓中。亚拉冈找到了一株圣树的幼树。这株幼树是怎么来的呢?是甘道夫带着亚拉冈去到了人皇的圣地,亚拉冈在圣地里发现的。发现后他把圣树带回小石城,把枯萎的老树拔起安葬了,然后把幼树栽在原来老树的位置。原著里这个情节还比较合理,哪有枯萎了上千年的树再复活的道理,有一株幼树还是比较合理了。

7

在电影里,打败魔王后,一行人在小石城庆祝人皇登基,之后就是四个哈比人骑马还乡。哈比屯还是一片祥和的样子。所有人都快乐地生活在那里。

原著里哈比屯也受到了战争的影响。艾辛格的恶人们占据了哈比屯,把哈比屯全搞乱了。佛罗多他们四个人带领哈比人们把哈比屯解放了。最后发现恶人的首领萨基竟然是萨鲁曼。萨鲁曼也在这里交待的结局,最后还是被葛力马拿刀捅死了。而葛力马则是被哈比人射箭射死了。

8

电影里亚拉冈与亚玟的爱情线还是比较明显的。而伊欧玟与法拉墨的爱情线并不明显,最后只是知道了伊欧玟与法拉墨在一起了。

原著里其实对亚玟的描写很少。亚玟就出现了两次,一次是在瑞文戴尔的聚餐上,一次就是在结局过来与亚位冈完婚。反而对伊欧玟的描写就比较多,包括她对亚拉冈的爱恋,然后受伤后与法拉墨的认识和交往,最后他们在洛汗国成婚。伊欧玟与法拉墨的爱情线算是三部曲里面最丰满的爱情故事了。

其实三部里面还有其他的不同点,我就先不找了。还是那句话,电影比原著更好看,原著的描写太细致了——细致到让人感觉啰嗦,甚至会产生看不下去的感觉。

《魔戒》三部曲不仅仅是描写了恢弘的中土世界和生活在里面的各个种族。在整部书中穿插着友情,爱情,亲情,家国之情,人与自然的相处之道等。如果只是把它当成一部奇幻小说来看,是有些看低了这部著作。

2024-10-05 21:49

发表评论

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理