• 《霍比特人》原著与电影的8处不同

    2024年读了《魔戒》三部曲,读完了又重读了《霍比特人》的原著。之前写了三部曲原著与电影的不同,一直没写《霍比特人》的,其实我是觉得电影相比于原著改编比较大,不同点太多了,所以也就没写。不过总感觉少了点什么,就像是一件事干了一大半,就差个收尾,索性再回忆下,把《霍比特人》的不同也回顾一下,算是给这个系列做个完结。

    需要补充说明的一点是我这次重读读的是台湾省朱学恒的译本,整个系列读下来很完整顺畅。如果对这个系列感兴趣,我建议读朱学恒的版本。读下来非常舒服。朱学恒的《霍比特人》翻译为《哈比人》,红皮的封面。回到正题,想到哪些不同就写出来,凑到8个就停笔休息。

    [Read More…]
  • 论《魔戒》和《霍比特人》的观影和看书顺序

    最近看了《魔戒》三部曲原著,加上之前已经看过的《霍比特人》,托尔金的主要小说就看完了。这里没有算《精灵宝钻》,这是因为这部小说是托尔金死后由他儿子整理出版的,离另外两部时间比较久远,而且这部也没拍成电影,这里就先不讨论它了。

    我先说结论,我推荐的观影看书的顺序:

    1. 《霍比特人》电影三部曲 – 加长版
    2. 《指环王》电影三部曲 – 加长版
    3. 《霍比特人》原著
    4. 《魔戒》原著三部曲
    [Read More…]