看完了前四卷《追忆似水年华》，其中第一二卷是周克希的《追寻逝去的时光》，第三四卷是徐和谨的《追忆似水年华》，现在回到周克希的第五卷《女囚》。看《女囚》的时候，忍不住往后翻了下，发现小说前半部的主要人物斯万先生是在这一部中间去世的，而阿尔贝蒂娜是在这部结尾出走，结束女囚的生活——我刚看了五十页书，发现主人公是以一种监视的状态与阿尔贝蒂娜生活——可能这是本卷名字的由来吧。而主人公在年轻时暗恋的盖尔芒特公爵夫人不知道是不是在这一部去世的。
对主人公最重要的外婆，已在第四部《所多玛和蛾摩拉》中过世，从第四部开始，主人公的母亲的衣着打扮和说话方式越来越像外婆。这算是外婆这个主要人物在小说后半段的延续吧。我们总是要背负着对自己重要的人前行。有些人只活在我们的记忆之中，我们生命的延续也是他们生命的延续。
这是一部关于回忆和时间的小说，但其实时间的流逝在小说里并不明显。每一卷的内容大概是相对连续的时间，但不同卷之间，有的就会出现明显的差异。刚开始看的时候其实不太感觉到时间的变化，等看得多了，就会慢慢发现这卷和上一卷可能已经隔了很久的时间。网上评论，随便从哪一部或哪一页看这部小说都可以，这么说没问题，但我觉得，按照顺序看还是最好的选择。
小说里面人物众多，不像有的小说出场的人物可能都不超过十个。这对于我读起来，颇有点费劲。读了四卷后，我终于对里面的人物开始熟悉起来，要知道，在第一部时，我连弗朗索瓦兹的名字都说不利落。而这个人物确是贯穿整部小说的主要人物，而且也得普鲁斯特的偏爱。从第一卷贡布雷里的斯万家，到第二卷巴黎的吉尔贝特，巴尔贝克的圣伦，阿尔贝蒂娜，到第三卷巴黎的盖尔芒特家族和各种沙龙，到第四卷巴尔贝克的沙龙，小圈子。得有上百个角色吧，而且都是我所不熟悉的法国地名和人名。还好我不强求记得名字，看就好了。
逝去的时光是我们每个人的过往。普鲁斯特大概按着他的成长顺序写就这部小书。《女囚》是在他去世后一年出版的，他在病危之时还在修改手稿。我想可能这也是前五卷都特别厚的原因吧。后两卷在他去世几年后才出版，文字量就少了很多，可能是整理他的遗稿出来的吧。今年是看不完这部大部头了，估计在年底能把《女囚》看得差不多，剩下两卷就只能留待明年了。
发表评论